1
00:00:02,524 --> 00:00:04,656
[සයිරන් හඬා වැලපීම]

2
00:00:04,700 --> 00:00:06,615
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

3
00:00:16,973 --> 00:00:18,148
ඇය කොහෙද?DONNY: මේ පාර.

4
00:00:18,192 --> 00:00:19,410
මම ඇය සැඟවී සිටින බව සොයාගත්තා
මඩුව තුළ,

5
00:00:19,454 --> 00:00:21,282
ඇය පිටතට නොඑනු ඇත;
ඇය හොඳටම බය වෙලා.

6
00:00:21,325 --> 00:00:23,849
ඇයට තුවාලද?ඇයගේ පාදවල ලේ වැගිරී ඇත,

7
00:00:23,893 --> 00:00:25,634
ඇගේ මැණික් කටුව ද ඇත--

8
00:00:25,677 --> 00:00:28,028
මම හිතන්නේ ඇය බැඳලා.

9
00:00:31,161 --> 00:00:33,250
ඇය විය යුතුයි නේද?
ප්‍රවෘත්ති වලින් ගැහැණු ළමයා.

10
00:00:40,344 --> 00:00:41,780
කට්සුමෝටෝ:
ඇම්ඩා?

11
00:00:43,826 --> 00:00:45,958
ඇම්ඩා?

12
00:00:46,002 --> 00:00:49,005
ඒ පොලිසියයි අමන්දා.

13
00:00:52,748 --> 00:00:55,620
ඇය මෙහි සිටියා, මම දිවුරනවා.

14
00:00:57,318 --> 00:00:58,928
බල්ලෝ ගන්න.ඒක කොපි කරන්න.

15
00:00:58,971 --> 00:01:01,409
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

16
00:01:05,717 --> 00:01:07,937
♪

17
00:01:26,999 --> 00:01:29,654
MAGNUM: පුද්ගලික ලෙස
පරීක්ෂක, ඔබ වැඩ කිරීමට නැඹුරු වේ

18
00:01:29,698 --> 00:01:32,918
බොහෝ පහත් පැතිකඩ,
රේඩාර් යට නඩු,

19
00:01:32,962 --> 00:01:35,486
තියෙන අයට උදව් කරනවා
හැරෙන්නට වෙන කිසිවෙක් නැත.

20
00:01:35,530 --> 00:01:37,445
මම ටිකක් පුදුම වුණා
මට ඇමතුමක් ලැබුණු විට

21
00:01:37,488 --> 00:01:39,142
දෙමාපියන්ගෙන්
අමන්දා සකෝගේ.

22
00:01:39,186 --> 00:01:40,926
ඇය පැහැරගෙන ගියා
සති හයකට පෙර,

23
00:01:40,970 --> 00:01:42,754
නමුත් දින කිහිපයකට පසු පැන ගියේය.

24
00:01:42,798 --> 00:01:45,322
හැඩිදැඩි ළමයෙක්.
නඩුව බොහෝ අවධානයට ලක් විය.

25
00:01:45,366 --> 00:01:48,108
ඔවුන්ට HPD, Five-O,
එය මත FBI පවා.

26
00:01:48,151 --> 00:01:51,502
එය මා පුදුමයට පත් කරයි,
ඔවුන්ට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

27
00:01:51,546 --> 00:01:54,723
අපි ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි
අමන්දා ගත්ත කෙනා.

28
00:01:54,766 --> 00:01:57,900
මා දන්නා තරමින් HPD තවමත් පවතී
නඩුව විභාග කරනවා නේද?

29
00:01:57,943 --> 00:02:01,469
තාක්ෂණික වශයෙන්, නමුත් ඔවුන්ට නැත
ඕනෑම ප්රගතියක් ලබා ඇත.

30
00:02:01,512 --> 00:02:03,862
පැහැරගත් පුද්ගලයා
අපේ දුව තාම එළියේ.

31
00:02:03,906 --> 00:02:07,649
මම ටිකක් ඉගෙන ගත්තා
ප්‍රවෘත්ති වලින් වෙච්ච දේ.

32
00:02:07,692 --> 00:02:11,696
ඇයව රැගෙන ගියා
මෙතනින් වැඩි දුරක් නෑ නේද?

33
00:02:11,740 --> 00:02:13,785
ඇය ඇය වෙත ඇවිද යමින් සිටියාය
මිතුරිය සොෆීගේ නිවස.

34
00:02:13,829 --> 00:02:15,657
ඔවුන් SAT සූදානම් වෙමින් සිටියහ.

35
00:02:15,700 --> 00:02:18,355
ඇයට ඇගේ ලැප්ටොප් එක අමතක විය, සහ
එය ලබා ගැනීමට ආපසු ඇවිදිමින් සිටියේය.

36
00:02:18,399 --> 00:02:20,227
හැර ඇය කවදාවත්
ඒක ආපහු මෙහෙ හැදුවා.

37
00:02:20,270 --> 00:02:22,142
ඔහු ඇය වෙත ඇවිද ගියේය
වීදි මත,

38
00:02:22,185 --> 00:02:25,232
කුඩු ටිකක් ගැහුවා
ඇගේ මුහුණේ, මේ...

39
00:02:25,275 --> 00:02:27,625
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ යක්ෂයාගේ හුස්ම ලෙසද?

40
00:02:27,669 --> 00:02:30,324
හ්ම්. Scopolamine.හරි.

41
00:02:30,367 --> 00:02:33,022
ඔහු ඇයව කඳට දමා,
ඇයව වනාන්තරයට ගෙන ගියා,

42
00:02:33,065 --> 00:02:34,937
ඇයව මඩුවක සිර කළේය
හෝ යමක්.

43
00:02:34,980 --> 00:02:37,983
ඔහු ඇගේ දෑස් බැන්දේය
ඇයව බැඳ දමා.

44
00:02:38,027 --> 00:02:40,464
නමුත් ඇය පැන ගියාය.

45
00:02:40,508 --> 00:02:42,684
දින පහකට පසු.

46
00:02:42,727 --> 00:02:45,121
පොලිසිය ඇයව සොයා ගත්තා
Waialua හි ගොවිපලක් අසල.

47
00:02:45,165 --> 00:02:48,168
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට

48
00:02:48,211 --> 00:02:49,908
නැත්නම් හැදුවා
කිසියම් කප්පම් ඉල්ලීමක් තිබේද?

49
00:02:49,952 --> 00:02:52,737
නැහැ. අපිට පුළුවන් කමක් නැහැ
ඔහුට බොහෝ දේ දෙන්න.

50
00:02:52,781 --> 00:02:54,391
මම I.T. උපදේශක.

51
00:02:54,435 --> 00:02:57,220
මාරි ගණිත ගුරුවරියකි
Oahu Prep හි.

52
00:02:57,264 --> 00:03:00,528
සකෝ මහතා සහ එම මහත්මිය,

53
00:03:00,571 --> 00:03:04,532
තිබීම ගැන මට කණගාටුයි
මේක අහන්න, ඒත් කළේ...?

54
00:03:04,575 --> 00:03:07,317
ඔහු ඇයව ඇල්ලුවේ නැත.
අඩුම තරමේ එහෙමවත් නෙවෙයි.

55
00:03:09,972 --> 00:03:12,235
ඒකට කමක් නැහැ. අපි දන්නවා
එය අදාළ වේ.

56
00:03:12,279 --> 00:03:14,324
ඇලන්: අපි තවමත් නැහැ
ඔහු ඇයව රැගෙන ගියේ මන්දැයි දන්නවා.

57
00:03:14,368 --> 00:03:17,109
පොලිසිය පැවසුවේ ඔවුන් සිතූ බවයි
සමහර විට ඔහු යන්න ඇති...

58
00:03:17,153 --> 00:03:19,721
මම දන්නේ නැහැ, ඇයව විකුණන්න.

59
00:03:21,636 --> 00:03:24,943
මට අමන්දාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

60
00:03:24,987 --> 00:03:27,685
ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.

61
00:03:33,517 --> 00:03:35,389
[නිහඬව දොරට තට්ටු කිරීම]

62
00:03:35,432 --> 00:03:37,652
ඇම්ඩා?

63
00:03:37,695 --> 00:03:40,045
මේ මැග්නම් මහතාය.

64
00:03:40,089 --> 00:03:44,267
ඔහු පෞද්ගලික විමර්ශකයා
ගැන අපි ඔබට කියමින් සිටියෙමු.

65
00:03:44,311 --> 00:03:47,662
හායි, අමන්දා.
මම තෝමස්.

66
00:03:47,705 --> 00:03:50,273
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

67
00:03:50,317 --> 00:03:52,014
ආයුබෝවන්.

68
00:03:52,057 --> 00:03:53,711
[දුරකථනය නාද වේ]

69
00:03:55,974 --> 00:03:58,499
ඔයාට කමක් නැද්ද මම, ආ...

70
00:03:58,542 --> 00:04:00,675
මම ඔයාට කතා කරනවා නම් හිතට ගන්න
විනාඩියකට?

71
00:04:06,289 --> 00:04:10,119
එය කොහෙන් ද?
'අකාකා ඇල්ල?

72
00:04:10,162 --> 00:04:12,121
ඔබේ ප්රියතම එකක්
සමහර විට ස්ථාන, හාහ්?

73
00:04:12,164 --> 00:04:13,601
නැත.

74
00:04:13,644 --> 00:04:15,907
අමන්දා කරුණාකරලා.
ඔහු උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

75
00:04:15,951 --> 00:04:16,995
හොඳයි, මට ඔහුගේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.

76
00:04:17,039 --> 00:04:18,301
මම ඔයාට කිව්වා,
මට මේක කරන්න ඕන නෑ.

77
00:04:18,345 --> 00:04:20,869
පැටියෝ...නෑ නෑ ඒක කමක් නෑ.

78
00:04:20,912 --> 00:04:22,392
ඒක, ම්ම්...

79
00:04:24,786 --> 00:04:29,747
මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්න අමාරුයි
ඔබ පසු වූ දෙයින් පසුව.

80
00:04:29,791 --> 00:04:32,272
ඔබ දන්නේ නැහැ
කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා.

81
00:04:34,099 --> 00:04:36,928
මාව විශ්වාස කරන්න,
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

82
00:04:36,972 --> 00:04:39,322
ඇත්තටම?

83
00:04:39,366 --> 00:04:41,977
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

84
00:04:42,020 --> 00:04:46,416
මම ඉන්නකොට රඳවාගෙන හිටියා
හමුදාවේ.

85
00:04:46,460 --> 00:04:47,765
මට එය තේරෙනවා.

86
00:04:55,991 --> 00:04:58,907
බලන්න, මම ...

87
00:04:58,950 --> 00:05:01,692
මට ඒක දාන්න ඕන
මගේ පිටුපස, හරිද?

88
00:05:01,736 --> 00:05:04,521
ඒත් මට ඒක කොයි වෙලේ කරන්නත් බෑ
සෑම කෙනෙකුම එය දිගටම ගෙන එයි.

89
00:05:04,565 --> 00:05:06,828
මට ඕනේ,
මට ඕන තනියම ඉන්න.

90
00:05:08,830 --> 00:05:10,440
[දොර වැසෙයි]

91
00:05:15,271 --> 00:05:19,319
මේ හිටියේ අපේ දුව.

92
00:05:19,362 --> 00:05:21,712
අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වුණා
ඔවුන් ඇයව සොයාගත් විට.

93
00:05:21,756 --> 00:05:23,671
අපි හිතුවේ ඔවුන් ඇයව නැවත ලබා ගත්තා කියලා,
නමුත් ඔවුන් එසේ කළේ නැත.

94
00:05:23,714 --> 00:05:26,804
මේ කෙල්ල නෙවෙයි.
මේ කෙල්ල ගෙදර ආවෙ නෑ.

95
00:05:28,458 --> 00:05:30,112
ඇයව රැගෙන ගිය පුද්ගලයා සොයා ගැනීම

96
00:05:30,155 --> 00:05:31,940
එකම දෙයයි
එය ඇයව නැවත ගෙන එනු ඇත.

97
00:05:34,159 --> 00:05:36,901
MAGNUM:
මට තේරුණා ඇලන් කියනවා කියලා.

98
00:05:36,945 --> 00:05:39,077
එක්තරා ආකාරයකින්,
අමන්දා තවමත් සිරකාරියකි.

99
00:05:39,121 --> 00:05:41,123
ඇගේ දෙමාපියන් සිතන්නේ සොයා ගැනීමටය
එයාලගේ දුවගේ කොල්ල

100
00:05:41,166 --> 00:05:42,820
ඇයව සුව කිරීමට උපකාර වනු ඇත.

101
00:05:42,864 --> 00:05:45,170
මට මගේම පෞද්ගලිකත්වයක් ඇත
ඔවුන් නිවැරදි යැයි සිතීමට හේතු.

102
00:05:45,214 --> 00:05:46,781
නමුත් මම කොහේ හරි යනවා නම්,

103
00:05:46,824 --> 00:05:48,391
ඇය මට කියන්න ඕන
මුලින්ම සිදු වූ දේ.

104
00:05:48,435 --> 00:05:50,088
ඒ සඳහා උපකාර අවශ්‍ය විය හැකිය
කෙනෙකුගෙන්

105
00:05:50,132 --> 00:05:52,003
වඩාත් මෘදු ස්පර්ශයකින්. HIGGINS: අදින්න!

106
00:05:52,047 --> 00:05:53,962
[වෙඩි වෙඩි]

107
00:05:54,005 --> 00:05:57,226
හයෙන් හයක්.
හරි නරකයි.

108
00:05:57,269 --> 00:05:58,923
මහලෝ, කුමු.

109
00:05:58,967 --> 00:06:00,055
සූදානම්ද?

110
00:06:00,098 --> 00:06:03,275
ඔව්. අදින්න!

111
00:06:03,319 --> 00:06:05,843
[වෙඩි වෙඩි, මැටි තැටිය සුනුවිසුනු] අහෝ!

112
00:06:05,887 --> 00:06:07,279
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

113
00:06:07,323 --> 00:06:09,064
ඔයා හොඳින්ද, තෝමස්?

114
00:06:09,107 --> 00:06:10,544
[සිනාසෙයි]:
ඔව්, දුක් විඳීම පමණයි

115
00:06:10,587 --> 00:06:12,589
සුළු හෘදයාබාධයකින්;
ලොකු දෙයක් නෑ.

116
00:06:12,633 --> 00:06:14,852
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මම ඇත්තටම එහෙම කරයි කියලා
මැග්නම් ඔබට වෙඩි තැබුවාද?

117
00:06:14,896 --> 00:06:16,680
සාධාරණ වීමට,
එය සිදු විය හැකිව තිබුණි.

118
00:06:16,724 --> 00:06:18,247
ඇය හරි.

119
00:06:18,290 --> 00:06:20,771
ඔව්, නමුත් මම මග හැරියේ නැහැ
යන්න මගේ අදහසයි.

120
00:06:20,815 --> 00:06:21,468
අදින්න.

121
00:06:23,861 --> 00:06:26,386
තෝමස්, මට උදව්වක් කරන්න
සහ මා වෙනුවෙන් භාරගන්න.

122
00:06:26,429 --> 00:06:28,257
මට ගන්න වෙනවා
සංස්කෘතික මධ්යස්ථානයට.

123
00:06:28,300 --> 00:06:30,433
Aloha!
අලෝහා.

124
00:06:30,477 --> 00:06:32,914
හොඳයිද?

125
00:06:32,957 --> 00:06:34,785
හොඳයි, මොකක්ද?

126
00:06:34,829 --> 00:06:36,961
ඔබට උදව්වක් අවශ්‍යයි.
ඒකත් එක්ක එලියට.

127
00:06:37,005 --> 00:06:39,311
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

128
00:06:39,355 --> 00:06:41,705
එය සේවාදායකයෙකු සඳහා, හරිද?

129
00:06:41,749 --> 00:06:43,446
ඔව්.

130
00:06:43,490 --> 00:06:44,665
හොඳයි, එසේ නම් එය ඇත්තෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

131
00:06:44,708 --> 00:06:49,626
හරි, මගේ සේවාදායකයා
අමන්දා සකෝ ය.

132
00:06:49,670 --> 00:06:52,281
දන්නවද ඒ කෙල්ල
වැඩි කල් නොගොස් පැහැරගෙන ගියාද?

133
00:06:52,324 --> 00:06:53,456
HIGGINS:
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

134
00:06:53,500 --> 00:06:55,110
මම කිව්වේ, ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔබට කතා කරන්න,

135
00:06:55,153 --> 00:06:57,634
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මට කරන්න පුළුවන්ද?

136
00:06:57,678 --> 00:07:00,115
හොඳයි, ඔබ දන්නවා රික්,
නුසෝ, ටීසී සහ අයි

137
00:07:00,158 --> 00:07:04,119
පවත්වන ලදී
තලේබාන් එකෙන් නේද?

138
00:07:04,162 --> 00:07:06,382
අහ් ඔව්.

139
00:07:06,426 --> 00:07:09,167
මම - මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

140
00:07:09,211 --> 00:07:12,867
හරි එහෙනම් අපි පැනගත්තට පස්සේ
අපි යවා ඇත

141
00:07:12,910 --> 00:07:15,478
මෙම හමුදා රෝහල තුළ
ජර්මනිය සහ මෙම බළකාය හමුවිය

142
00:07:15,522 --> 00:07:18,263
කොල්ලො හතර දෙනෙක් නැතිකරපු
ඔහුගේ ඒකකයේ.

143
00:07:18,307 --> 00:07:20,352
ඔබ දන්නවා, ඔහු සර්පිලාකාර විය;
බෙහෙත් හෝ ප්‍රතිකාර කිසිවක් නැත

144
00:07:20,396 --> 00:07:21,658
ඔව්හු ඔහු මත උත්සාහ කළහ.

145
00:07:21,702 --> 00:07:25,488
නමුත් එක දෙයක්
ඒක තමයි උදව් කළේ... යෝග.

146
00:07:25,532 --> 00:07:28,491
කිහිපයක් තිබී ඇත
පාලිත අත්හදා බැලීම්

147
00:07:28,535 --> 00:07:30,928
යෝග උපකාරී වන බව පෙන්වීම
PTSD සමඟ.

148
00:07:30,972 --> 00:07:32,756
ඔව්, හොඳයි, මම දන්නවා
මෙය දිගු පහරක් විය හැකිය,

149
00:07:32,800 --> 00:07:34,715
නමුත් මම ඒක හිතනවා
සමහර විට එය අමන්දාට උදව් විය හැකිය.

150
00:07:34,758 --> 00:07:36,978
ඊට අමතරව, ඇය විය
මිනිසෙකු විසින් ගන්නා ලදී

151
00:07:37,021 --> 00:07:39,720
සහ මට ඇය වගේ දැනෙනවා
වඩාත් සුවපහසු විය හැකිය

152
00:07:39,763 --> 00:07:42,244
කාන්තාවක් වටා.

153
00:07:42,287 --> 00:07:45,160
මම දන්නේ නැහැ
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා.

154
00:07:48,337 --> 00:07:50,774
[බල්ලන් කලබල]

155
00:07:50,818 --> 00:07:53,255
ඇපලෝ ඔබට කැමතියි.
එයාව සතුටු කරන්න අමාරුයි.

156
00:07:53,298 --> 00:07:56,824
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ
ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දෙන්න.

157
00:07:56,867 --> 00:07:59,479
ඒ ඔක්කොම හරි, මොකද
මම ඔබෙන් කිසිවක් අහන්නේ නැහැ.

158
00:08:01,437 --> 00:08:03,221
එහෙනම් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

159
00:08:03,265 --> 00:08:07,530
ප්රශ්න, හෝ කතා කිරීම පවා --
ඔබ සිටින රාජ්‍යයේ පලක් නැත.

160
00:08:07,574 --> 00:08:09,532
මගේ "රාජ්‍යය"?

161
00:08:10,664 --> 00:08:12,492
අසමතුලිත තත්වයක්.

162
00:08:16,017 --> 00:08:18,802
දැන්, අරමුණ
යෝග යනු සමතුලිතතාවයයි.

163
00:08:21,370 --> 00:08:24,025
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

164
00:08:24,068 --> 00:08:26,070
[හුස්ම පිට කරයි]

165
00:08:29,334 --> 00:08:32,207
ඔබ සමබර වන තුරු ...

166
00:08:32,250 --> 00:08:34,209
ඔබ කිසිවෙකුට හොඳ නැත.

167
00:08:34,252 --> 00:08:35,602
විශේෂයෙන් ඔබම.

168
00:08:38,605 --> 00:08:40,520
[ගැඹුරු හුස්ම ගැනීම]

169
00:08:56,318 --> 00:08:58,712
[සුසුම්ලෑම] මාව විශ්වාස කරන්න.

170
00:08:58,755 --> 00:09:00,844
ඔයා හිතන්නේ මම මේක කරනවා කියලා
හැඩයෙන් සිටීමට?

171
00:09:03,020 --> 00:09:04,631
ආයුධ ඉහළට.

172
00:09:06,894 --> 00:09:08,635
ඉදිරියට එන්න.

173
00:09:10,027 --> 00:09:13,074
Katsumoto, පැමිණීමට ස්තූතියි.

174
00:09:13,117 --> 00:09:15,293
පිළිගන්න වෙනවා, මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය යැයි සිතන්න.

175
00:09:15,337 --> 00:09:17,295
සාමාන්යයෙන්, ඔබ එසේ නොවේ
අගය කරනවා මගේ...

176
00:09:17,339 --> 00:09:18,862
මැදිහත් වීම.

177
00:09:18,906 --> 00:09:20,211
සමහර විට ඔබ වැඩෙනවා
මා මත, මැග්නම්.

178
00:09:21,909 --> 00:09:24,085
ඔබ මා මත වැඩෙන්නේ නැත.
මම උදව් කරන නිසා

179
00:09:24,128 --> 00:09:25,869
එය උදව් විය හැක
අපි දෙන්නම.

180
00:09:25,913 --> 00:09:27,958
සහ වඩා වැදගත්, අමන්දා.
මෙන්න නඩු ගොනුව.

181
00:09:28,002 --> 00:09:30,091
ඒක කෙට්ටුයි.

182
00:09:30,134 --> 00:09:32,659
අමන්දා කම්පනයට පත් වූ අතර
ඇත්තටම අපිත් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ.

183
00:09:32,702 --> 00:09:35,313
එපමණක්ද නොව, ඇය කිසි විටෙකත් හොඳ දෙයක් ලබා නැත
ඇගේ පැහැරගත් තැනැත්තා දෙස බලන්න.

184
00:09:35,357 --> 00:09:36,793
මට විශ්වාසයි ඔයා කැන්වස් කළා කියලා
අසල්වැසි.

185
00:09:36,837 --> 00:09:38,316
ඔබ යමක් සමඟ එනවද?

186
00:09:38,360 --> 00:09:40,580
නෑ අපිත් කතා කළා
ඇගේ මිතුරන්, ගුරුවරුන්.

187
00:09:40,623 --> 00:09:42,407
අපි ඇගේ දුරකථනය විසි කළා.
තවමත් කිසිවක් නැත.

188
00:09:42,451 --> 00:09:44,148
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

189
00:09:44,192 --> 00:09:45,759
මම දන්නේ නැහැ.

190
00:09:45,802 --> 00:09:48,457
නමුත් මම දන්නා එක දෙයක් නම් එයයි
විලෝපිකයා තවමත් එහි සිටී.

191
00:09:48,500 --> 00:09:50,894
සමහර විට ඔහු වෙනත් දරුවෙකු අල්ලා ගනීවි.
සමහර විට ඔහුට දැනටමත් තිබේ.

192
00:09:50,938 --> 00:09:52,548
සමහරවිට තිබුණා
අමන්දාට කලින් අනිත් අය.

193
00:09:52,592 --> 00:09:55,682
කාරණය නම්, මට මෙය අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මිනිහා වෙන කෙනෙකුට හානියක් කරන්න කලින්

194
00:09:55,725 --> 00:09:57,640
සහ තරුණ දෙන්න
කාන්තාව යම් සාමයක්.

195
00:09:57,684 --> 00:10:00,600
නමුත් මම දිගටම පහර දෙනවා
බිත්තියක්, ඉතින් ...

196
00:10:00,643 --> 00:10:04,821
ඔබට ඊයම් උත්පාදනය කළ හැකි නම්,
හොඳයි, මම ඒ සමඟ හොඳින් ඉන්නවා.

197
00:10:04,865 --> 00:10:06,649
සති හයකට පෙර,
මෙම ස්ථානය හිමි පුද්ගලයා

198
00:10:06,693 --> 00:10:08,129
ඇය එහි සැඟවී සිටින බව සොයාගත්තා.

199
00:10:08,172 --> 00:10:10,653
සහ ඇය පිටත් විය
අපි මෙතනට එන්න කලින්.

200
00:10:10,697 --> 00:10:13,351
[සුසුම් හෙළයි]
ඇයි කියලා අදහසක් තියෙනවද?

201
00:10:13,395 --> 00:10:15,353
මම හිතන්නේ ඇය බය වුණා.

202
00:10:15,397 --> 00:10:17,921
ඇය වියදම් කළා පමණි
වහල්භාවයේ දින පහක්,

203
00:10:17,965 --> 00:10:21,882
සමහරක් බිත්තියකට බැඳ ඇත
අඳුරු, ජනෙල් නොමැති ස්ථානය.

204
00:10:21,925 --> 00:10:24,667
අත් දෙකම සිප් බැඳ තිබුණි.

205
00:10:24,711 --> 00:10:27,409
තවද ඔහු ඇයව ගැඹුරට ගෙන ගියේය
වනාන්තරය, පිටත කොහේ හරි.

206
00:10:27,452 --> 00:10:29,019
ඔබ කොහෙද කියලා අදහසක් නැහැ.

207
00:10:29,063 --> 00:10:31,848
හොඳයි, ඇගේ පා සටහන් සොයා ගැනීම,

208
00:10:31,892 --> 00:10:34,503
ඔවුන් සියල්ලෝම පැමිණියේය
මෙතනින් නැගෙනහිරින් කොහේ හරි.

209
00:10:34,546 --> 00:10:37,680
දැන් අපි හිතන්නේ ඇය පැන ගිය පසු,
ඇය පැය දෙක තුනක් දිව ගියාය,

210
00:10:37,724 --> 00:10:39,290
එනම්
ඇයට ගමන් කළ හැකිව තිබුණි

211
00:10:39,334 --> 00:10:40,901
එදින රාත්‍රියේ සැතපුම් දුසිමක් දක්වා.

212
00:10:40,944 --> 00:10:42,685
එබැවින් ඔබගේ සෙවුම් ජාලය
ආවරණය කර තිබිය යුතුය

213
00:10:42,729 --> 00:10:43,904
අවම වශයෙන් වර්ග සැතපුම් සියයක්.

214
00:10:43,947 --> 00:10:47,516
115. මාව විශ්වාස කරන්න,
අපි හැම අඟලක්ම හෙව්වා.

215
00:10:47,559 --> 00:10:48,822
දෙයක් හම්බුනේ නෑ.

216
00:11:00,529 --> 00:11:03,314
HIGGINS:
එක අතක්.

217
00:11:03,358 --> 00:11:04,533
පහසුයි. සෙමින්.

218
00:11:04,576 --> 00:11:06,274
ඔහ්. [grunts]ඉන්න...

219
00:11:06,317 --> 00:11:07,492
[කෙඳිරිය]

220
00:11:07,536 --> 00:11:10,713
ඔහ්. ඇපලෝ. හරි.

221
00:11:10,757 --> 00:11:13,803
මට මේක කරන්න බැහැ.ඔව්, ඔයාට පුළුවන්.

222
00:11:13,847 --> 00:11:16,153
නැත.
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

223
00:11:16,197 --> 00:11:18,678
සහ ඔබ කරන විට,
ඔබට වැටහෙනු ඇත

224
00:11:18,721 --> 00:11:22,856
තවත් බලගැන්වීමක් නැත
ඔබේ ශරීරය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට වඩා

225
00:11:22,899 --> 00:11:25,554
ඔබේ මනසේ යමක්
බැහැ කියලා හිතුවා.

226
00:11:25,597 --> 00:11:27,164
ඒක එච්චර ලේසි නෑ.

227
00:11:27,208 --> 00:11:28,731
කිසිවක් නැත.

228
00:11:28,775 --> 00:11:31,734
ඔබට ඉඩ දිය නොහැක
ඔයාට මොකද වුනේ

229
00:11:31,778 --> 00:11:34,041
පාඨමාලාව ප්රස්ථාර කරන්න
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

230
00:11:34,084 --> 00:11:36,739
ඔබ එවැනි විශේෂඥයෙකු වන්නේ කුමක් ද?

231
00:11:36,783 --> 00:11:40,438
වයස, එක දෙයක් සඳහා.

232
00:11:40,482 --> 00:11:42,353
ඔයාට එච්චර වයසක් නෑ.

233
00:11:42,397 --> 00:11:45,008
[සිනාසෙයි]
ස්තුතියි.

234
00:11:45,052 --> 00:11:48,098
නමුත් වයස වැඩියි
කාලය මැනීමකට වඩා.

235
00:11:48,142 --> 00:11:52,363
එය අත්දැකීම් නාමාවලියකි.

236
00:11:52,407 --> 00:11:54,714
ඒ වගේම මමත්,
සමහර අප්රසන්න ඒවා ඇත.

237
00:11:57,934 --> 00:12:00,154
[සුසුම් හෙළයි]:
අනේ දෙවියනේ.

238
00:12:00,197 --> 00:12:01,982
කොහොමද කරන්නේ...

239
00:12:02,025 --> 00:12:06,726
මම ඔයාට කිව්වා, මම නිකම් නැහැ
හැඩය පවත්වා ගැනීමට මෙය කරන්න.

240
00:12:06,769 --> 00:12:08,597
[මෘදු හිනාව]

241
00:12:08,640 --> 00:12:10,817
[කොඳුරනවා]
නැත.

242
00:12:10,860 --> 00:12:13,297
නෑ නෑ නෑ.
[සිනාසෙයි]
ආසන්න වශයෙන්.

243
00:12:13,341 --> 00:12:15,212
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

244
00:12:18,520 --> 00:12:19,826
[දොරට තට්ටු කරමින්]

245
00:12:21,479 --> 00:12:22,654
හේයි.

246
00:12:22,698 --> 00:12:24,482
අමන්දා හොඳින්ද?

247
00:12:24,526 --> 00:12:25,875
ඔව්.

248
00:12:25,919 --> 00:12:29,749
ම්ම්, මම හිතන්නේ
ඇය කතා කිරීමට සූදානම්.

249
00:12:38,061 --> 00:12:41,717
මට මතක නැති බොහෝ දේ ඇත.

250
00:12:41,761 --> 00:12:42,762
අපිට විතරක් කියන්න
ඔබට මතක ඇති දේ.

251
00:12:47,636 --> 00:12:51,031
අමන්දා:
මට මගේ දෑත් නිදහස් කර ගැනීමට නොහැකි විය.

252
00:12:51,074 --> 00:12:53,424
අවසාන වශයෙන්,
මම-මගේ මාපටැඟිල්ල විස්ථාපනය කළා. [මාපටැඟිල්ල ඉරිතලා, අමන්දා කෑගසයි]

253
00:12:53,468 --> 00:12:55,296
[හුස්ම පිට කරයි]

254
00:12:55,339 --> 00:12:58,212
මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

255
00:12:58,255 --> 00:13:00,954
මම දුවගෙන ගියා විතරයි,
මට හැකි තරම් වේගයෙන්.

256
00:13:00,997 --> 00:13:04,784
මට ඒ මනුස්සයගෙ ගෙදර හම්බුනා.

257
00:13:07,438 --> 00:13:10,877
මට වැඩි දෙයක් මතක නැහැ.

258
00:13:10,920 --> 00:13:13,531
ඔබ ඉතා ශක්තිමත් කෙනෙක්
තරුණ කාන්තාවක්.

259
00:13:13,575 --> 00:13:15,229
[සරදම්]

260
00:13:15,272 --> 00:13:17,057
නැහැ, හිගින්ස් හරි.

261
00:13:17,100 --> 00:13:20,712
ඔයා දන්නවනේ, මම ඉන්න කාලේ
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිරකරුවෙක්,

262
00:13:20,756 --> 00:13:22,105
එය මගේ වගකීමක් විය
පැන යාමට උත්සාහ කිරීමට.

263
00:13:22,149 --> 00:13:24,107
නොකියයි
මට සති තුනක් තිබුණා

264
00:13:24,151 --> 00:13:25,761
නාවික පුහුණුව
එය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

265
00:13:25,805 --> 00:13:28,242
මාත් එක්ක කොල්ලො තුන්දෙනෙක් හිටියා.

266
00:13:28,285 --> 00:13:31,288
ඔබට ධෛර්යය තිබුණා
ඔබම සියල්ලෙන් ගැලවීමට.

267
00:13:37,294 --> 00:13:38,643
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් කළ හැකිද?

268
00:13:40,384 --> 00:13:42,343
ඔබ ඔබේ ඇස් වසා ගන්නවාට මම කැමතියි.

269
00:13:42,386 --> 00:13:44,040
ඇයි-ඇයි?

270
00:13:44,084 --> 00:13:46,913
හොඳයි, අපි පැන ගිය විට,
විශේෂ මෙහෙයුම් යාලුවනේ

271
00:13:46,956 --> 00:13:49,132
මට කරන්න දුන්නා
උදව් කිරීමට මෙම අභ්‍යාසය

272
00:13:49,176 --> 00:13:52,483
විස්තර මතක් කරන්න
මා සිටි කඳවුරේ.

273
00:13:52,527 --> 00:13:54,094
එය එහි පිහිටීම හඳුනා ගැනීමට උපකාරී විය.

274
00:13:54,137 --> 00:13:56,705
මම කරන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ එකම දේ.

275
00:13:56,748 --> 00:13:58,707
[හුස්ම පිට කරයි]

276
00:13:58,750 --> 00:14:02,450
හරි, ඉතින් විවේක ගන්න.

277
00:14:02,493 --> 00:14:05,061
පළමු පියවර ගැන සිතන්න
ඔබ පිටතට ගෙන ගියා.

278
00:14:05,105 --> 00:14:09,283
ඔබ දුටු දේ පමණක් නොවේ,
නමුත් සුවඳ,

279
00:14:09,326 --> 00:14:12,416
අසන්න, ස්පර්ශ කරන්න.
හැම දෙයක්ම වැදගත්.

280
00:14:12,460 --> 00:14:14,288
[හුස්ම ගැනීම]

281
00:14:14,331 --> 00:14:17,247
සුළඟක් තිබුණාද?
සමහර විට වෙළඳ සුළං?

282
00:14:19,684 --> 00:14:24,254
නෑ ආහ්... සුවඳක් ආවා.

283
00:14:24,298 --> 00:14:27,649
මින්ට් වගේ.

284
00:14:27,692 --> 00:14:29,433
නැත්නම් පයින්.

285
00:14:29,477 --> 00:14:30,173
යුකැලිප්ටස්?

286
00:14:32,088 --> 00:14:35,831
හරි හරී. ඉතින් ඔබ හරහා ගියා
වනාන්තරය, ඔබට යුකැලිප්ටස් සුවඳ දැනුනි.

287
00:14:35,875 --> 00:14:37,485
වෙන මොනවා ද?

288
00:14:37,528 --> 00:14:39,661
අමන්දා:
මේ ශාකය තිබුණා,

289
00:14:39,704 --> 00:14:41,228
wi-අමුතු බීජයක් සමඟ.

290
00:14:41,271 --> 00:14:42,794
කොහොමද අමුතුයි?

291
00:14:42,838 --> 00:14:47,799
විශාල, ප්රමාණය මෙන්
ජංගම දුරකථනයක, පාහේ.

292
00:14:47,843 --> 00:14:50,106
මි.මී. uhiuhi ගහක් වගේ.

293
00:14:50,150 --> 00:14:53,675
ලෙසද හැඳින්වේ
Mezoneuron kavaiense.

294
00:14:55,720 --> 00:14:57,809
ඔව්. ඒකයි - ඒකයි.

295
00:14:57,853 --> 00:14:59,942
Uhiuhi?
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

296
00:14:59,986 --> 00:15:02,118
එය වනයෙන් පාහේ වඳ වී ගොස් ඇත.

297
00:15:02,162 --> 00:15:03,728
එය ඉතා දුර්ලභයි.MAGNUM: කොහෙද
එය වර්ධනය වේද?

298
00:15:03,772 --> 00:15:06,383
Oahu මතද? ලිවර්ඩ් පැත්ත පමණි.

299
00:15:06,427 --> 00:15:07,428
ලීවාඩ්?

300
00:15:07,471 --> 00:15:08,820
කුමක් ද?

301
00:15:08,864 --> 00:15:11,171
HPD අවධානය යොමු කර ඇත
නැගෙනහිරින් ඔවුන්ගේ සෙවීම්,

302
00:15:11,214 --> 00:15:12,389
ඔවුන් සිතූ ස්ථානයයි

303
00:15:12,433 --> 00:15:13,738
අමන්දා ආවේ,
නමුත් ඒ මල නම්

304
00:15:13,782 --> 00:15:15,653
වර්ධනය වන්නේ ලිවර්ඩ් පැත්තේ පමණි,

305
00:15:15,697 --> 00:15:17,351
අහ්, ඇය ආවේ නැහැ
නැගෙනහිරින්.

306
00:15:17,394 --> 00:15:18,700
ඇය බටහිරින් පැමිණියාය.

307
00:15:18,743 --> 00:15:19,570
ඔවුන් බලාගෙන හිටියා
වැරදි තැනක.

308
00:15:25,011 --> 00:15:27,796
මම අතුගාලා තියෙනවා
ඊසානදිග චතුරස්රය.

309
00:15:27,839 --> 00:15:29,972
කිසිඳු ව්‍යුහයක සලකුණු නොමැත.

310
00:15:30,016 --> 00:15:31,756
නමුත් විශාල ගස් ආවරණයක් තිබේ.

311
00:15:31,800 --> 00:15:33,671
හැමතැනම වඳුරු කරල් ගස්.

312
00:15:33,715 --> 00:15:35,586
මම දකුණට යන්නම්.

313
00:15:35,630 --> 00:15:37,023
තේරුණා.

314
00:15:37,066 --> 00:15:39,416
ඊසානදිග චතුරස්රය
අතුගා, දකුණට ගමන් කළේය.

315
00:15:44,595 --> 00:15:46,815
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

316
00:15:46,858 --> 00:15:47,598
හුරුපුරුදු යමක් පෙනේද?

317
00:15:47,642 --> 00:15:49,905
නැත. කිසිවක් නැත.

318
00:15:49,949 --> 00:15:51,515
ඉක්මන් නොවන්න.

319
00:15:51,559 --> 00:15:52,821
ආහ්, ටිකක් ආතතිය.

320
00:15:52,864 --> 00:15:54,344
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

321
00:15:54,388 --> 00:15:55,824
මම හිතන්නේ ඔබ වැඩිපුර යෝග කළ යුතුයි.

322
00:15:55,867 --> 00:15:57,695
සමහර විට, සමහර විට Dogface Pose?

323
00:15:57,739 --> 00:15:58,958
[කලිසම්]

324
00:15:59,001 --> 00:16:00,220
ඒක ඉරියව්වක් නෙවෙයි.

325
00:16:00,263 --> 00:16:01,961
ඔව්, ඒක තමයි.
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒක.

326
00:16:02,004 --> 00:16:03,266
මම හිගින්ස්ගෙන් ඔබට පෙන්වන්න කියන්නම්.

327
00:16:03,310 --> 00:16:04,702
ඇය ආදරෙයි
මිනිස්සු දුක් විදිනවා බලාගෙන.මම වාසනාවන්තයි.

328
00:16:06,574 --> 00:16:09,490
එහෙම හම්පාන්න වෙලා නෑ
මේ අපි කෝරංගලයෙන් පලා ගිය නිසා.

329
00:16:09,533 --> 00:16:11,187
කොරෙන්ගල් නිම්නය.

330
00:16:11,231 --> 00:16:12,710
ඔබ සිරගත කළේ කොහේද?

331
00:16:12,754 --> 00:16:15,061
මට හිතාගන්න බෑ
එය මොන වගේද කියලා.

332
00:16:15,104 --> 00:16:17,237
ඔව්. හොඳ කාලයක්.
නියම මතකයන්.

333
00:16:17,280 --> 00:16:19,500
ඔබ එකිනෙකා සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
අවම වශයෙන්.

334
00:16:19,543 --> 00:16:22,459
හොඳයි, හැම විටම නොවේ. අපි ඉන්නකොට
එහිදී, ඔවුන් තෝමස් දැමීමට කැමති විය

335
00:16:22,503 --> 00:16:24,896
හුදකලා සිරකඳවුරේ
දිගු දිගු සඳහා.

336
00:16:24,940 --> 00:16:26,550
ඔව්, ඔහු එහි සිටියදී,

337
00:16:26,594 --> 00:16:28,683
ඔහු දැයි අපි දැන සිටියේ නැත
මිය ගොස් හෝ ජීවත්ව සිටියේය.

338
00:16:28,726 --> 00:16:31,947
අහ්, ෆ්‍රිස්කි හාවාගේ ඉරියව්ව,
සහ මම යන්තම් ඉරියව්ව දැම්මා.

339
00:16:31,991 --> 00:16:34,558
අමන්දා [සිනාසෙයි]: Gross.TC: යෝ, ඕර්විල්!

340
00:16:34,602 --> 00:16:35,907
මට යමක් තිබිය හැක.

341
00:16:35,951 --> 00:16:36,865
තෝමස්!

342
00:16:38,171 --> 00:16:39,824
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

343
00:16:39,868 --> 00:16:41,565
මට තද කොළ පැහැති අමුතු පැල්ලමක් ලැබුණා

344
00:16:41,609 --> 00:16:45,091
දකුණට ක්ලික් කිරීම් හයක් පමණ
ඔබේ තනතුරෙන්.

345
00:16:45,134 --> 00:16:47,528
අමන්දා තැන කීවාය
සිමෙන්ති නේද?

346
00:16:47,571 --> 00:16:49,269
සිමෙන්ති තෙතමනය රඳවා ගනී.
එය ශාක වලට හේතු විය හැක

347
00:16:49,312 --> 00:16:51,923
එය වටා වඩාත් සශ්‍රීකව වැඩීමට. හරි.

348
00:16:51,967 --> 00:16:53,142
ඛණ්ඩාංක යවන්න.

349
00:16:57,799 --> 00:16:59,148
බලන්න.

350
00:16:59,192 --> 00:17:01,237
රික්: විය යුතුයි
දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන්.

351
00:17:17,123 --> 00:17:19,690
මම වටපිට බලන්නම්.

352
00:17:23,781 --> 00:17:25,218
තෝමස්.

353
00:17:32,921 --> 00:17:34,053
මේ එයයි.

354
00:17:34,096 --> 00:17:35,010
HIGGINS:
මැග්නම්?

355
00:17:37,665 --> 00:17:39,058
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා.

356
00:17:41,712 --> 00:17:43,671
ATV tracks වගේ.Mm.

357
00:17:43,714 --> 00:17:45,586
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් අයිති බවයි
පැහැරගත් තැනැත්තාට?

358
00:17:45,629 --> 00:17:47,718
ඔවුන් මෙහි සිටීවිද
සති හයකට පසු?

359
00:17:47,762 --> 00:17:49,720
හොඳයි, දිවයිනේ මෙම කොටස
වැඩි වැස්සක් දැක්කේ නැහැ

360
00:17:49,764 --> 00:17:52,593
පසුගිය සති කිහිපය තුළ,
එබැවින් එය නිසැකවම හැකි ය.

361
00:17:52,636 --> 00:17:54,377
[rustling]ඒ මොකක්ද?

362
00:17:58,947 --> 00:18:00,383
[හුස්ම ගැනීම]

363
00:18:00,427 --> 00:18:01,471
හේයි!

364
00:18:04,866 --> 00:18:07,042
ඔහුව දෙපසට දමන්න!ඔව්.

365
00:18:26,409 --> 00:18:28,933
[කොඳුරමින්]

366
00:18:28,977 --> 00:18:30,979
ලස්සන ටැකල් එක.ඔව්, ස්තූතියි.

367
00:18:31,022 --> 00:18:32,937
[හුස්ම ගැනීම]

368
00:18:32,981 --> 00:18:33,808
අපි කතා කරමු නේද?

369
00:18:40,075 --> 00:18:41,511
[එන්ජින් කැරකෙනවා]

370
00:18:44,862 --> 00:18:46,777
[එන්ජින් නතර]

371
00:18:46,821 --> 00:18:49,215
සැකසීම ආරම්භ කරන්න.ඔව් සර්.

372
00:18:50,825 --> 00:18:52,522
ඔබ ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කළේ නැත,
ඔබ කළාද?

373
00:18:52,566 --> 00:18:56,047
අහ්, හොඳයි, අපට තිබුණා
මරන්න ගොඩක් කල්.

374
00:18:56,091 --> 00:18:57,658
ඔබට පිස්සු විය හැක
පසුව මා වෙත.

375
00:18:57,701 --> 00:19:00,051
කාටර් නින්ග්, මේ
රහස් පරීක්ෂක කට්සුමොටෝ.

376
00:19:00,095 --> 00:19:02,793
කාටර් නැවතී ඇත
සඳහා මෙම බංකරයේ
පසුගිය මාස කිහිපයක්.

377
00:19:02,837 --> 00:19:05,056
ඔහු නිවසක් නැති අයෙකි. ඔහු කීවේය
ඔහු දුවන්න එකම හේතුව

378
00:19:05,100 --> 00:19:06,754
ඔහු සිතූ නිසා ය
අපි පොලිස්කාරයෝ, එයා ඉන්නවා

379
00:19:06,797 --> 00:19:08,277
මෙම සන්තකයේ චෝදනාව
ඔහු මත එල්ලෙමින්.

380
00:19:08,321 --> 00:19:10,323
මම එක පාරක් අහන්නම්:
ඔයා මේ කෙල්ලව පැහැරගත්තද?

381
00:19:10,366 --> 00:19:11,759
නැත.

382
00:19:11,802 --> 00:19:14,283
ඔයාවත් කළේ නැහැ
ඒක බලන්න.නෑ. කොහෙත්ම නැහැ. මම...

383
00:19:14,327 --> 00:19:15,458
මම කවදාවත්
කලින් ඇයව දැක්කා.

384
00:19:15,502 --> 00:19:17,068
කාටර්, එයාට කියන්න
ඔබ අපට පැවසූ දේ.

385
00:19:17,112 --> 00:19:19,941
හරි හරී. ෂුවර්.

386
00:19:19,984 --> 00:19:21,334
කුමන කොටසද?

387
00:19:21,377 --> 00:19:24,815
මෙතන වෙච්ච දේ ගැන
සති හයකට පෙර, දක්ෂ.

388
00:19:24,859 --> 00:19:26,730
හරි, ඔව්, හරි.

389
00:19:26,774 --> 00:19:29,733
මේ ගස බදාගෙන
පරිසර යාලුවා පෙන්නුවා.

390
00:19:29,777 --> 00:19:32,519
මට කිව්වා එයා මෙහෙයවනවා කියලා
සමහර වනජීවී සමීක්ෂණ.

391
00:19:32,562 --> 00:19:34,782
මට ඩොලර් 500ක මුදලක් දුන්නා
සතියකට ගුවන් ගත කිරීමට.

392
00:19:34,825 --> 00:19:37,611
ඔබට විස්තර කළ හැකිද
this tree hugger පරිසර හිතකාමීද?සම්පූර්ණයෙන්ම.

393
00:19:37,654 --> 00:19:41,267
Haole. සාමාන්‍ය උස වර්ගයක්,
නිතිපතා හිසකෙස්.

394
00:19:41,310 --> 00:19:42,181
හරි, ඔයා
ඔහුව විස්තර කළා පමණි.

395
00:19:42,224 --> 00:19:43,486
මට විශේෂතා දෙන්න.

396
00:19:43,530 --> 00:19:45,749
මම බලාගෙන හිටියා
සල්ලි දී, බ්‍රාහ්.

397
00:19:45,793 --> 00:19:46,968
අපි ඔහුව තද කළා
මෙය සිදු වූ දිනය.

398
00:19:47,011 --> 00:19:49,492
එය පෙර දින විය
අමන්දා ගත්තා.

399
00:19:49,536 --> 00:19:52,060
අනික, මිනිහා හිටියා
ATV එකක් පදවනවා නේද?

400
00:19:52,103 --> 00:19:56,107
ඔව්, a-a quad. හරියට, අලුත්ම වගේ.

401
00:19:56,151 --> 00:19:58,980
හොඳයි, බලන්න,
ඔහු කියන දේ ඇත්ත නම්,

402
00:19:59,023 --> 00:20:00,460
එය විය යුතු විය
අමන්දාගේ පැහැර ගැනීම.

403
00:20:00,503 --> 00:20:02,113
එයා මෙතන එළියේ හිටියේ
බන්ධනාගාරය පිහිටුවීම.

404
00:20:02,157 --> 00:20:04,594
පීලි තියෙන්නේ එතන.
ඔබේ රසායනාගාරය හඳුනාගත හැකි නම්

405
00:20:04,638 --> 00:20:06,596
ආකෘතිය, හොඳයි,
සමහර විට ඔබට ඒවා සොයා ගත හැක.

406
00:20:06,640 --> 00:20:08,598
සමහර විට.

407
00:20:08,642 --> 00:20:10,557
දුසිමක් විතර තියෙනවා
දිවයිනේ විකුණුම්කරුවන්.

408
00:20:10,600 --> 00:20:12,776
ඊටත් වඩා අඩු කුලිය,
බොහෝ විට සංචාරකයින්ට.

409
00:20:12,820 --> 00:20:15,475
අපට සම්බන්ධ වීමට සිදුවේ
ඒවා සියල්ලම කෙලින්ම.

410
00:20:15,518 --> 00:20:17,738
TC උදව් විය හැක
සංචාරක ස්ථාන සමඟ.

411
00:20:17,781 --> 00:20:19,305
ඔවුන් සෑම විටම ව්‍යාපාරයට යොමු කරයි
ඔහුට සහ අනෙක් අතට.

412
00:20:19,348 --> 00:20:22,003
මට ඔබ සමඟ තත්පරයක් කතා කළ හැකිද?

413
00:20:24,223 --> 00:20:26,616
මම හිතන්නේ එයා
ඇත්ත කියනවා.

414
00:20:26,660 --> 00:20:28,488
මම එකඟ වීමට කැමැත්තෙමි,
නමුත් අපට තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යයි.

415
00:20:28,531 --> 00:20:31,273
අපි එය ලබා ගනිමු.

416
00:20:33,884 --> 00:20:36,844
[දුරකථන කැමරා ක්ලික් කිරීම්]

417
00:20:39,281 --> 00:20:43,154
මම වැඩිය දැක්කේ නැහැ, නමුත්, ම්ම්,

418
00:20:43,198 --> 00:20:46,288
මාව එක්කන් ගිය කෙනා සුදු ජාතිකයෙක්.

419
00:20:46,332 --> 00:20:48,247
වැඩිහිටි.

420
00:20:51,162 --> 00:20:52,729
අමන්දා, හායි.

421
00:20:52,773 --> 00:20:55,166
රහස් පරීක්ෂක කට්සුමොටෝ,
ඔයාට මාව මතකද?

422
00:20:55,210 --> 00:20:58,257
A-Amanda?ඔයා හොඳින්ද?

423
00:20:59,954 --> 00:21:01,695
මට සමාවෙන්න
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

424
00:21:03,305 --> 00:21:04,393
මොකක්ද අවුල,
සොඳුරිය?

425
00:21:05,960 --> 00:21:07,744
ඒක ඔයාගේ ලාංඡනය.

426
00:21:07,788 --> 00:21:09,703
මගේ ලාංඡනය?

427
00:21:09,746 --> 00:21:13,489
අමන්දා, මිනිසා විය
ඔබව පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස ගත්තේ කවුද?

428
00:21:21,236 --> 00:21:23,151
ඇය කතා නොකිරීම පුදුමයක් නොවේ.
ඇය අපට බිය විය.

429
00:21:23,194 --> 00:21:25,893
ලාංඡනය ව්‍යාජ එකක් විය හැක.ඔව්, නමුත් එය එසේ නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

430
00:21:25,936 --> 00:21:28,243
අපි ස්ථිරවම දන්නා තුරු
පොලිස් නිලධාරියෙක් සම්බන්ධ නැති බව

431
00:21:28,287 --> 00:21:29,897
අපි තබා ගත යුතුයි
සියල්ල නිහඬයි.

432
00:21:29,940 --> 00:21:32,334
බංකරය, ATV,
ඒ සියල්ල.

433
00:21:32,378 --> 00:21:34,771
ඔබ මෙය අඩංගු කරන්නේ කෙසේද?
CSU ගැන කුමක් කිව හැකිද?

434
00:21:34,815 --> 00:21:38,253
මට විශ්වාස කරන අය ඉන්නවා.
ඔවුන් බංකරය සකසනු ඇත

435
00:21:38,297 --> 00:21:39,994
සහ ඔවුන්ගේ සොයාගැනීම් වාර්තා කරන්න
මට පමණයි.

436
00:21:40,037 --> 00:21:41,212
හරි හරී.
කමක් නැහැ.

437
00:21:41,256 --> 00:21:43,867
මම ඕනෑම දෙයක් සොයා,
මම ඔබව ලූප් කරන්නම්.

438
00:21:43,911 --> 00:21:45,086
එකම.

439
00:21:45,129 --> 00:21:48,002
හේයි, මැග්නම්.

440
00:21:48,045 --> 00:21:50,134
ඇයට කියන්න මට සමාවෙන්න.

441
00:22:04,584 --> 00:22:06,281
[හැඬීම]

442
00:22:10,894 --> 00:22:15,072
මම හිතුවා මම කියලා
හොඳ වෙනවා.

443
00:22:15,116 --> 00:22:19,338
මට හොඳටම මහන්සියි
හැම වෙලාවෙම බය වෙන එක.

444
00:22:21,470 --> 00:22:24,473
ඔයා දන්නවනේ, මගේ, අහ්,

445
00:22:24,517 --> 00:22:27,737
මගේ තාත්තා
වරක් කිව්වා

446
00:22:27,781 --> 00:22:29,826
නිර්භීත වීම යන්නෙන් අදහස් නොවේ
බිය නොවී.

447
00:22:29,870 --> 00:22:31,393
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට ඇති බවයි
යමක් ඇති බව තීරණය කළා

448
00:22:31,437 --> 00:22:33,352
වඩා වැදගත්
ඔබේ බියට වඩා.

449
00:22:34,701 --> 00:22:36,703
කුමක් වගේ ද?

450
00:22:38,052 --> 00:22:41,185
මම ඉන්නකොට
සිරකරගෙන,

451
00:22:41,229 --> 00:22:43,884
මම හරියටම හිටියේ නැහැ
ආදර්ශ සිරකරුවෙක්.

452
00:22:43,927 --> 00:22:47,496
මම රේඩියෝවක් හොරකම් කරන්න හැදුවා.
මම තුවක්කුවක් සොරකම් කරන්න උත්සාහ කළා.

453
00:22:48,845 --> 00:22:51,500
ඉතින් මුරකරුවන්, ඔවුන් ...
මාව වළට දැම්මා.

454
00:22:51,544 --> 00:22:54,503
එය අඳුරු සහ හුදකලා විය,

455
00:22:54,547 --> 00:22:57,637
සහ මට ඕනෑම දවසක් වගේ දැනුණා

456
00:22:57,680 --> 00:23:00,074
මගේ අන්තිමයා වෙන්න පුළුවන්.

457
00:23:00,117 --> 00:23:01,467
මම බය වුණා.

458
00:23:01,510 --> 00:23:03,469
ඔබ සිටියේ?

459
00:23:04,600 --> 00:23:07,690
ඔව්.

460
00:23:07,734 --> 00:23:10,650
මම දන්නා සියල්ල සඳහා, මගේ මිතුරන්
මට වඩා නරක වෙන්න තිබුණා

461
00:23:10,693 --> 00:23:13,609
ඒ නිසා මම තීරණය කළා
අර කට්ටිය කියලා

462
00:23:13,653 --> 00:23:16,220
වඩා වැදගත් විය
මගේ බයට වඩා.

463
00:23:16,264 --> 00:23:19,528
මට පුළුවන් වුනා නම්...

464
00:23:19,572 --> 00:23:21,225
බේරෙන්න,

465
00:23:21,269 --> 00:23:25,142
මට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔවුන් පලා යයි.

466
00:23:25,186 --> 00:23:26,317
ඒ වගේම අපි කළා.

467
00:23:28,624 --> 00:23:33,107
බලන්න, අමන්දා,
ඔබ බයයි,

468
00:23:33,150 --> 00:23:36,197
මට ඒක තේරෙනවා,
නමුත් ඔබ ද නිර්භීත ය.

469
00:23:36,240 --> 00:23:40,593
බොහෝ දෙනෙකුට නොහැකි විය
ඔබ කළ දේ කර ඇත.

470
00:23:40,636 --> 00:23:44,771
සහ බොහෝ මිනිසුන් නොවේ
හැසිරවිය හැක

471
00:23:44,814 --> 00:23:48,165
ඔබ යන්නේ කුමක්ද
දැන් හරහා.

472
00:23:48,209 --> 00:23:49,340
ඔබ එය දැනගත යුතුයි.

473
00:23:53,519 --> 00:23:55,434
[දුරකථනයෙන්]:
♪ ඔව්

474
00:23:55,477 --> 00:23:58,480
♪ මම මධ්‍යම රාත්‍රියේ ගමන් කරන්නෙක්

475
00:23:58,524 --> 00:23:59,742
මට සමාවෙන්න,
මට මේක ගන්න වෙනවා.

476
00:23:59,786 --> 00:24:01,527
♪ මුළු රාත්‍රියම... [බීප්]

477
00:24:01,570 --> 00:24:03,616
TC, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

478
00:24:03,659 --> 00:24:06,096
MAGNUM:
TC සතුව තිබුණේ නායකත්වයකි.

479
00:24:06,140 --> 00:24:08,925
ATV අතලොස්සක් හැරෙනවා
කුලියට දෙන ලදී

480
00:24:08,969 --> 00:24:10,710
කාලයක් සඳහා
දින හයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්

481
00:24:10,753 --> 00:24:12,538
කාලය ආසන්නයේ අමන්දා
පැහැරගෙන ගියා.

482
00:24:12,581 --> 00:24:15,062
ඒ වගේම අපි වාසනාවන්තයි, ජනතාව
කවුද ඒවා ඔක්කොම කුලියට දුන්නේ

483
00:24:15,105 --> 00:24:17,151
දේශීය ලිපින ලබා දීමට සිදු විය.

484
00:24:24,811 --> 00:24:26,029
හරි, මේ එක

485
00:24:26,073 --> 00:24:27,944
දේපලක් සතු වේ
කළමනාකරණ සමාගම.

486
00:24:27,988 --> 00:24:30,556
ඔවුන් කරන්නේ කෙටි කාලීන ලීසිං
අවම වශයෙන් සති හයක කාලයක් සමඟ.

487
00:24:30,599 --> 00:24:31,861
මට හොඳට දැනෙනවා
මේ, හිගින්ස්.

488
00:24:31,905 --> 00:24:33,297
හොඳ කම්පන.

489
00:24:33,341 --> 00:24:34,864
ඔව්, ඔයා ඒ ගැන කිව්වා
අන්තිම තුන, ඔබට තේරෙනවා.

490
00:24:34,908 --> 00:24:37,519
මම ඔබට යමක් පැහැදිලි කරන්නම්
පහත සඳහන් මඟ පෙන්වීම් ගැන...

491
00:24:37,563 --> 00:24:39,347
ඔහ්, ඔයා මෑන්ස්ප්ලේන් කරනවා
යමක්? මට කොච්චර අපූරුද.

492
00:24:39,390 --> 00:24:41,175
නැහැ, මම P.I.-ස්ප්ලේන් කරන්නම්
ඔබට යමක්.

493
00:24:41,218 --> 00:24:43,525
පහත සඳහන් දේ මඟ පෙන්වයි
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පිටතට නොයන්නේද,

494
00:24:43,569 --> 00:24:45,309
හරිද? ඉතින් ඔයාට ලැබුණා
ශුභවාදී වීමට.

495
00:24:45,353 --> 00:24:46,920
එසේ නැත්නම්, ඔබ යන්නේ
මේ රස්සාවේදී කාලකන්නි වෙන්න.

496
00:24:46,963 --> 00:24:47,834
[දොරට තට්ටු කරමින්]

497
00:24:51,446 --> 00:24:53,753
[තට්ටු කරයි]

498
00:24:53,796 --> 00:24:55,494
අපි යනවා වගේ
අපට ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය යුතුය.

499
00:25:03,284 --> 00:25:05,547
අපි වටිනා කාලය නාස්ති කරනවා.

500
00:25:05,591 --> 00:25:07,027
ඔබට එයට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍යද?
මගේ අමුත්තා වන්න.

501
00:25:07,070 --> 00:25:09,595
ෂුවර්. චලනය කරන්න.

502
00:25:09,638 --> 00:25:12,075
බලන්න, the-the
මේවා සමඟ ගැටළුව

503
00:25:12,119 --> 00:25:13,686
කෙටි කාලීන බදු
සමාගම්

504
00:25:13,729 --> 00:25:15,992
ඔවුන් ලිහිසි කිරීමට නැඹුරු වේ
අගුල්,

505
00:25:16,036 --> 00:25:17,341
පින් කරන
ඇත්තටම ලිස්සන සුළුයි

506
00:25:17,385 --> 00:25:18,821
එය එය කරයි
ඇත්තටම අමාරුයි...

507
00:25:18,865 --> 00:25:21,258
ඔයා මොනවා හරි කියන්නද හිටියේ?

508
00:25:21,302 --> 00:25:24,087
ඔබට නැහැ
එය එතරම් භුක්ති විඳීමට, හරිද?

509
00:25:24,131 --> 00:25:25,219
ෂුවර්, මම කරනවා.

510
00:25:31,965 --> 00:25:33,619
මම හිතන්නේ මේක
ස්ථානය වේ.

511
00:25:36,970 --> 00:25:40,626
නිරීක්ෂණ ඡායාරූප
සකෝස්ගේ.

512
00:25:40,669 --> 00:25:42,366
ඒක සිතියමක්
ඔවුන්ගේ අසල්වැසි.

513
00:25:43,803 --> 00:25:44,891
ඇලන් සහ මාරිගේ
දෛනික කාලසටහන.

514
00:25:50,374 --> 00:25:51,680
මුළු පවුලම
අන්වීක්ෂයක් යටතේ.

515
00:25:51,724 --> 00:25:53,726
ඇයි?මම දන්නේ නැහැ,

516
00:25:53,769 --> 00:25:54,683
නමුත් මෙම පින්තූර
ඊයේ ගත්තා.

517
00:25:56,467 --> 00:25:58,905
ඔවුන් තවමත් නිරීක්ෂණය කරමින් සිටී.

518
00:25:58,948 --> 00:26:00,950
අපි ඇලන් සම්බන්ධ කර ගත යුතුයි
සහ මාරි වහාම

519
00:26:00,994 --> 00:26:02,604
මොකද මේ මොනවා උනත්
පැහැර ගැනීම ගැන

520
00:26:02,648 --> 00:26:04,737
එය අවසන් නැත.

521
00:26:04,780 --> 00:26:06,521
[දුරකථනය නාද වේ]

522
00:26:06,565 --> 00:26:09,132
[ගොළු කෑගැසීම]

523
00:26:09,176 --> 00:26:10,525
[කෑගසමින්]

524
00:26:10,569 --> 00:26:12,222
[ටයර් කෑගැසීම]

525
00:26:18,664 --> 00:26:20,622
මම-මට නැහැ-- මට තේරෙන්නේ නැහැ.

526
00:26:20,666 --> 00:26:22,493
ඇයි එයා මගේ අම්මව අරන් ගියේ?අපි දන්නේ නෑ ඇයි කියලා.

527
00:26:22,537 --> 00:26:24,321
මගේ තාත්තා කොහෙද?
මට දැන් මගේ තාත්තා ඕන.

528
00:26:24,365 --> 00:26:25,758
ඔහු පර්ල් නගරයේ,
හරිද?

529
00:26:25,801 --> 00:26:27,847
රික් සහ ටීසී ගෙන ඇත
ඔහුව රැගෙන යාමට හෙලිකොප්ටරයක්,

530
00:26:27,890 --> 00:26:29,326
එබැවින් ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත
ඇත්තටම ඉක්මනින්.

531
00:26:29,370 --> 00:26:32,068
කලබල වෙන්න එපා.

532
00:26:32,112 --> 00:26:33,374
ඇම්ඩා, මම කියන දේ අහන්න.

533
00:26:33,417 --> 00:26:35,898
අපි යනවා
ඔබේ මව සොයා ගන්න.

534
00:26:35,942 --> 00:26:37,465
අපි ඇයව සොයා ගන්නෙමු
සහ ඇයව ගෙදර ගෙනෙන්න, හරිද?

535
00:26:42,688 --> 00:26:44,472
ඕනෑම දෙයක්?සමහරවිට.

536
00:26:45,604 --> 00:26:47,649
අමන්දා...

537
00:26:48,781 --> 00:26:51,131
මට සමාවෙන්න, මට ඔබෙන් අහන්න තියෙන්නේ,

538
00:26:51,174 --> 00:26:55,483
මේ මිනිසා හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

539
00:26:55,526 --> 00:26:57,746
ඒ... ඒ ඔහුය.
ඒ ඔහු!

540
00:26:57,790 --> 00:26:59,313
කුමූ, ඔබට කමක් නැද්ද?

541
00:26:59,356 --> 00:27:01,489
එන්න පැටියෝ. අපි යමු
මහ ගෙදරට.

542
00:27:01,532 --> 00:27:03,534
කමක් නෑ මම ඔයාව බලන්න එන්නම්.

543
00:27:05,885 --> 00:27:08,627
මැග්නම් මහතා...

544
00:27:08,670 --> 00:27:09,976
අපි ඔයාගේ අම්මව හොයාගෙන එන්නම්.

545
00:27:10,019 --> 00:27:11,934
මම පොරොන්දු වෙනවා.

546
00:27:14,937 --> 00:27:17,418
ඔබ වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය
ඒ වගේ පොරොන්දුවක් දෙන්න කියලා.

547
00:27:17,461 --> 00:27:23,119
දැන් ඒ කෙල්ලට බලාපොරොත්තුවක් අවශ්‍යයි.

548
00:27:23,163 --> 00:27:25,034
කවුද මිනිහා?

549
00:27:25,078 --> 00:27:27,471
නිකලස් වෝනර්.

550
00:27:27,515 --> 00:27:30,736
CSU ඔහුගේ එකක් සොයා ගත්තේය
බංකරය තුළ මුද්රණය කරයි.

551
00:27:30,779 --> 00:27:32,781
දරුණු අපරාධ කිහිපයක්
නිව් යෝර්ක්හි.

552
00:27:32,825 --> 00:27:34,348
ඔහු දිවයිනට පැමිණියේය
සති හයකට පෙර

553
00:27:34,391 --> 00:27:36,045
කියන කොල්ලෙක් එක්ක
බෙන්ජමින් කීබල්.

554
00:27:36,089 --> 00:27:37,438
ඉතින් තියෙනවා
පැහැරගත් දෙදෙනෙක්?

555
00:27:37,481 --> 00:27:41,050
මුලින්ම අමන්දාව අරන් යනවා.
දැන් ඇගේ අම්මා.

556
00:27:41,094 --> 00:27:42,965
මම කිව්වෙ මොන මගුලක්ද කියල
සිදුවෙමින් පවතීද?

557
00:27:43,009 --> 00:27:44,401
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද
මේ පවුල එක්ක?

558
00:27:44,445 --> 00:27:46,752
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අසල්වැසියෙක්
අළු පාට වෑන් එකක් දැක්කා

559
00:27:46,795 --> 00:27:48,971
අවට ඔවුන්ගේ නිවසින් පිටත
මාරි අල්ලා ගත් කාලය.

560
00:27:49,015 --> 00:27:50,016
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, මෙම හැඳුනුම්පත සමඟ,

561
00:27:50,059 --> 00:27:52,627
අපට එය නිරීක්ෂණය කළ හැක. අපට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

562
00:27:52,671 --> 00:27:55,369
මට ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න බෑ.ඒත් අපි දැනටමත් සම්බන්ධයි.

563
00:27:55,412 --> 00:27:56,979
දැන් අපි දන්නවා
මේ අය HPD නොවේ,

564
00:27:57,023 --> 00:27:59,286
ඔබ නැගී සිටිය යුතුයි.

565
00:27:59,329 --> 00:28:00,679
මටත් ඕන වෙයි
ඔබ සොයාගත් ලැප්ටොප් එක.

566
00:28:02,028 --> 00:28:03,725
මොන ලැප්ටොප් එකද?

567
00:28:03,769 --> 00:28:04,987
එන්න, ඇත්තටම?

568
00:28:05,031 --> 00:28:06,641
ඔබ සොයාගත් එක
කුලී ගෙදර

569
00:28:06,685 --> 00:28:07,903
සමඟ
නිරීක්ෂණ ඡායාරූප.

570
00:28:07,947 --> 00:28:11,037
බලන්න... ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ හැඳුනුම්පත පවා තියෙනවා

571
00:28:11,080 --> 00:28:12,995
එය අප වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

572
00:28:14,344 --> 00:28:15,563
කමක් නැහැ.

573
00:28:15,606 --> 00:28:18,305
මම ඔබට ඉඩ දෙමි
ලැප්ටොප් එක උඩින් යන්න,

574
00:28:18,348 --> 00:28:19,698
නමුත් ඔබ මට කියන්න
ඔබ සොයා ගන්නා සෑම දෙයක්ම.

575
00:28:19,741 --> 00:28:21,917
ගනුදෙනු කරන්න.

576
00:28:21,961 --> 00:28:23,223
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

577
00:28:23,266 --> 00:28:24,398
දැනටමත් කරන්න.

578
00:28:26,879 --> 00:28:29,751
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

579
00:28:29,795 --> 00:28:30,796
ඇලන්! මාරි?

580
00:28:30,839 --> 00:28:32,014
අනේ දෙවියනේ ඔයා කොහෙද?

581
00:28:32,058 --> 00:28:33,537
අපට ඔබේ බිරිඳ සකෝ මහතා සිටී.

582
00:28:33,581 --> 00:28:34,930
ඔබට ඇයව නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි,

583
00:28:34,974 --> 00:28:36,889
ඔබ හරියටම කරනු ඇත
අපි ඔබට කියන දේ.

584
00:28:36,932 --> 00:28:38,412
ඔයාට තේරෙණව ද?

585
00:28:38,455 --> 00:28:39,805
MAGNUM:
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

586
00:28:39,848 --> 00:28:41,502
රික් සහ ටීසී දැන් කතා කළා.

587
00:28:41,545 --> 00:28:43,983
ඇලන් සකෝ පෙන්නුවේ නෑ දැන්
ඔහු ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

588
00:28:44,026 --> 00:28:45,549
ඒක අමුතුයි.
ඔව්.

589
00:28:45,593 --> 00:28:47,900
ඔයාට පුලුවන්ද එයාගේ සෙල් එක ping කරන්න?ඔව්.

590
00:28:55,603 --> 00:28:58,432
ඔහු නගර මධ්‍යයේ ඔහුගේ කාර්යාලයේ සිටී.

591
00:28:58,475 --> 00:28:59,607
ඔහුගේ බිරිඳ පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

592
00:28:59,650 --> 00:29:01,000
ඔහු නැවත වැඩට යන්නේ ඇයි?

593
00:29:01,043 --> 00:29:03,611
මැග්නම්: මුලින්ම ඔහුගේ දියණිය,
දැන් ඔහුගේ බිරිඳ.

594
00:29:03,654 --> 00:29:04,873
සමහර විට කවුරුහරි උත්සාහ කරනවා
ඇලන් වෙත යාමට,

595
00:29:04,917 --> 00:29:07,136
ඔහුගේ භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි
ලීවරයක් ලෙස පවුල

596
00:29:07,180 --> 00:29:08,703
ඔහුව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට
යමක් කිරීමට.

597
00:29:08,747 --> 00:29:10,792
ඔහු I.T. උපදේශක.
ඔහුව ලවා කුමක් කිරීමටද?

598
00:29:10,836 --> 00:29:12,533
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි එතනට යා යුතුයි.

599
00:29:12,576 --> 00:29:13,664
ඔහු සම්බන්ධ වන්නේ නම්
පැහැරගත් අය සමඟ,

600
00:29:13,708 --> 00:29:14,578
එය අපට ඔවුන් සොයා ගැනීමට උපකාර විය හැක.

601
00:29:18,147 --> 00:29:20,062
[දුරකථන නාද වේ]

602
00:29:20,106 --> 00:29:22,282
[දුරකථන බීප්] හලෝ.

603
00:29:22,325 --> 00:29:24,501
14 වන මහලට යන්න.

604
00:29:24,545 --> 00:29:26,416
14 වැනි. A-හොඳයි.

605
00:29:31,726 --> 00:29:32,814
HIGGINS:
මෙය සිත්ගන්නා සුළුය.

606
00:29:32,858 --> 00:29:34,729
එය කුමක් ද?

607
00:29:34,773 --> 00:29:37,863
අමන්දා පැහැරගත් අය තට්ටු කරමින් සිටියහ
නිරීක්ෂණ කැමරාවලට

608
00:29:37,906 --> 00:29:39,865
ඇලන්ගේ වැඩ ගොඩනැගිල්ලේ.

609
00:29:39,908 --> 00:29:42,432
වාසනාවකට මෙන්, ඔවුන්ගේ ධාරාව
තවමත් සජීවී වේ.

610
00:29:42,476 --> 00:29:43,651
MAGNUM:
ඇලන්ගේ ලකුණක් තිබේද?

611
00:29:43,694 --> 00:29:45,479
ආ... ඔව්, එයාව ගත්තා.

612
00:29:45,522 --> 00:29:47,568
හරි, එයා ඉන්නේ 14 වෙනි තට්ටුවේ.
එයා ෆෝන් එකේ.

613
00:29:47,611 --> 00:29:48,917
ඔහු කලබලයෙන් පෙනේ.

614
00:29:48,961 --> 00:29:50,484
එයා ඉන්න ඕනේ
පැහැරගත් අය සමඟ.

615
00:29:50,527 --> 00:29:51,877
යමක් නියත වශයෙන්ම වේ
පහළට යනවා.

616
00:29:51,920 --> 00:29:53,574
පරිපූර්ණයි. අපට පෙනීම නැති වී ගියා.

617
00:29:55,228 --> 00:29:56,664
NICK [දුරකථනයෙන්]:
මුරකරුගේ වැසිකිලිය සොයා ගන්න.

618
00:29:56,707 --> 00:29:58,100
දොර අගුළු ඇරලා.

619
00:29:58,144 --> 00:30:00,842
ඇතුලට යන්න.

620
00:30:00,886 --> 00:30:02,975
ඔබට ඔහු තවමත් සිටීද?

621
00:30:03,018 --> 00:30:05,542
නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇති
මේ කුමක් ගැනද.

622
00:30:05,586 --> 00:30:08,545
මම දැන් හොයාගත්තා
පුළුල් intel

623
00:30:08,589 --> 00:30:11,026
මෙහි ඇන්ඩෲ ගෝර් මත.
ඔහුගේ කාලසටහන් සහ ඒ හා සමාන ය.

624
00:30:11,070 --> 00:30:12,462
WHO?

625
00:30:12,506 --> 00:30:14,290
ඔහු එ.ජ. නීතිඥ
හවායි සඳහා.

626
00:30:14,334 --> 00:30:15,465
ඔහු ගොඩනඟා ඇත
ප්රධාන නඩුවක්

627
00:30:15,509 --> 00:30:17,946
චීන ත්‍රිත්වයකට එරෙහිව
මෙන්න Honolulu වල.

628
00:30:17,990 --> 00:30:19,992
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
ඇලන් එක්ක කරන්නද?

629
00:30:20,035 --> 00:30:22,124
පසුගිය මාස කිහිපය තුළ,
ගෝර් එහා මෙහා ගමන් කර ඇත,

630
00:30:22,168 --> 00:30:23,299
සාක්ෂිකරුවන් සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීම
විවිධ නගරවල නේද?

631
00:30:23,343 --> 00:30:24,735
නමුත් ඔහු මෙහි Honolulu හි සිටින විට,

632
00:30:24,779 --> 00:30:26,868
ඔහු වැඩ කරයි
කාර්යාලයක

633
00:30:26,912 --> 00:30:28,739
ඇලන්ගේ ගොඩනැගිල්ලේ.

634
00:30:28,783 --> 00:30:31,220
කෙසේ වෙතත්, එක් නියතයක්,
ඔහුගේ ආරක්ෂක විස්තරය,

635
00:30:31,264 --> 00:30:33,570
එනම්, ඔබ දන්නවා, 24/7,
ඔබ සිතන පරිදි.

636
00:30:33,614 --> 00:30:35,877
ඔයා මට ඒක කියන්නද හදන්නේ
මේ සියල්ල සම්බන්ධ විය හැකිය

637
00:30:35,921 --> 00:30:37,226
a-හැකි පහරකට?

638
00:30:37,270 --> 00:30:38,619
න්‍යායක් විතරයි,
නමුත් මෙය සලකා බලන්න:

639
00:30:38,662 --> 00:30:41,013
ගෝර්ගේ අනුව
මෙහි කාලසටහන,

640
00:30:41,056 --> 00:30:44,059
ඔහු සිටියේ ගොඩනැගිල්ලේ ය
අමන්දා පැහැරගත් වෙලාව,

641
00:30:44,103 --> 00:30:45,539
ඔහු අද නැවතත් එහි පැමිණ ඇත.

642
00:30:45,582 --> 00:30:47,715
මම හිතන්නේ අමන්දා පැහැරගත් අය

643
00:30:47,758 --> 00:30:49,717
ඇයව පිළිවෙලට ගත්තා
ඇලන් උත්තේජනය කිරීමට

644
00:30:49,760 --> 00:30:52,285
ගෝර්ව මරන්න එයාලට උදව් කරන්න.

645
00:30:52,328 --> 00:30:53,895
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
අමන්දා පැන ගිය විට...

646
00:30:53,939 --> 00:30:56,767
එතෙක් බලා සිටීමට ඔවුන්ට සිදු විය
නැවත උත්සාහ කිරීමට ගෝර් ආපසු පැමිණියේය.

647
00:30:56,811 --> 00:30:59,858
හරි, මම කිව්වේ, කෙනෙක් නම්
ගෝර් වෙනුවෙන් නාට්‍යයක් කරනවා,

648
00:30:59,901 --> 00:31:01,511
එවිට ඔවුන්ට අවශ්ය විය හැකිය
ඇලන් උදාසීන කිරීමට

649
00:31:01,555 --> 00:31:03,035
ඇතැම් ආරක්ෂක පියවර
ගොඩනැගිල්ලේ.

650
00:31:03,078 --> 00:31:05,037
නැත්නම් එයාව පාවිච්චි කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා
වඩාත් සෘජු ආකාරයකින්.

651
00:31:05,080 --> 00:31:06,690
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

652
00:31:06,734 --> 00:31:08,779
ඇලන් යනු ගොඩනැගිල්ලයි
අයි.ටී. මිනිහා නේද?හරි.

653
00:31:08,823 --> 00:31:10,651
ඉතින්, ඔහුට ප්රවේශය ඇත
ගොඩනැගිල්ලේ ඕනෑම කොටසකට

654
00:31:10,694 --> 00:31:12,218
සැකයක් ඇති කර නොගෙන.

655
00:31:12,261 --> 00:31:13,697
ඔහුට ඕනෑම කෙනෙකුට සමීප විය හැකිය.

656
00:31:16,048 --> 00:31:18,789
ඔයා හිතන්නේ එයාලා බල කරයි කියලා
ඇලන් ගෝර්ව මරයිද?

657
00:31:24,012 --> 00:31:25,927
හරි, මම ඇතුලේ.

658
00:31:25,971 --> 00:31:28,234
NICK [දුරකථනයෙන්]:
ඉහළ රාක්කයේ තීන්ත බඳුනක් ඇත.

659
00:31:28,277 --> 00:31:29,322
එය විවෘත කරන්න, ඇතුළත ඇති දේ ඉවත් කරන්න.

660
00:31:46,643 --> 00:31:48,950
මම, අහ්, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

661
00:31:48,994 --> 00:31:50,952
[සිනාසෙයි]

662
00:31:50,996 --> 00:31:53,302
[දුරකථන නාද] NICK:
මේ මනුස්සයා ඉන්නේ සම්මන්ත්‍රණ ශාලාවක

663
00:31:53,346 --> 00:31:54,913
22 වන මහලේ.

664
00:31:54,956 --> 00:31:58,481
මෙතැන් සිට විනාඩි 15කට අඩුවෙන්,
ඔහු යන්න යනවා

665
00:31:58,525 --> 00:31:59,918
ඇතුල් වීමට
භාණ්ඩ ප්රවාහන සෝපානය.

666
00:31:59,961 --> 00:32:03,312
ඔහු කරන විට,
ඔබ ඔහුට වෙඩි තියන්න යනවා.

667
00:32:03,356 --> 00:32:06,446
කුමක් ද? නෑ, මට... මට බෑ.

668
00:32:06,489 --> 00:32:07,621
NICK:
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

669
00:32:07,664 --> 00:32:09,188
ඔබ හැදී වැඩුණේ දඩයම් කිරීමෙනි.

670
00:32:09,231 --> 00:32:10,624
ඔබ වෙඩි තැබීමේ සමාජයකට අයත් වේ.

671
00:32:10,667 --> 00:32:12,713
තුවක්කුවක් හසුරුවන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.

672
00:32:12,756 --> 00:32:15,020
අතර ලොකු වෙනසක් තියෙනවා
ඒ සහ පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කිරීම.

673
00:32:15,063 --> 00:32:17,413
ඔබට නැහැ
මෙතන තේරීමක්, ඇලන්.

674
00:32:17,457 --> 00:32:19,894
අද කෙනෙක් මැරෙන්නයි යන්නේ.

675
00:32:19,938 --> 00:32:22,462
එක්කෝ මේ මිනිහා වෙන්න පුළුවන්
නැතහොත් එය ඔබේ බිරිඳ විය හැකිය.

676
00:32:24,855 --> 00:32:25,944
[රේඛාව විසන්ධි වේ]

677
00:32:29,034 --> 00:32:31,079
[දුරකථන බීප්]

678
00:32:32,472 --> 00:32:33,995
HIGGINS:
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ.

679
00:32:34,039 --> 00:32:35,605
ඇයි උන්ට පුළුවන් උකස් පාවිච්චි කරන්නේ
එය තමන් විසින්ම කරන්නද?

680
00:32:35,649 --> 00:32:37,259
මොකද කවුරු උනත්
කොකා ඇද දමයි

681
00:32:37,303 --> 00:32:38,652
පිටතට නොයයි
එම ගොඩනැගිල්ලේ.

682
00:32:38,695 --> 00:32:41,220
ඇලන්ගේ වියදම් කළ හැකි ය.

683
00:32:41,263 --> 00:32:43,309
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
කට්සුමොටෝ නැවතත්.

684
00:32:43,352 --> 00:32:45,137
නැත්නම් අපි-අපිට තියෙනවා
HPD දැනුවත් කිරීමට...
නෑ නෑ.

685
00:32:45,180 --> 00:32:46,921
අපිට Katsumoto කියන්න බැහැ;
ඒ ගැන හිතන්න.

686
00:32:46,965 --> 00:32:49,228
Katsumoto ඒක දැනගත්තොත්
එක්සත් ජනපද නීතිඥ ජීවිතය

687
00:32:49,271 --> 00:32:52,013
අවදානමක් ඇත, එය ඔහුගේ යුතුකමකි
ආරක්ෂාව ගැන අනතුරු ඇඟවීමට.

688
00:32:52,057 --> 00:32:54,450
පැහැරගත් වහාම
ඔවුන්ගේ සැලැස්මේ වෙඩි තැබීම තේරුම් ගන්න,

689
00:32:54,494 --> 00:32:56,148
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පාඩු කපා හරිනු ඇත
සහ මාරි මරන්න.

690
00:32:56,191 --> 00:32:57,453
හරි හරී? අපට ඇත්තේ එක විකල්පයකි.

691
00:32:57,497 --> 00:32:59,890
අපි ඇලන් වෙත යා යුතුයි
සහ මෙය නිහඬව කරන්න.

692
00:32:59,934 --> 00:33:02,023
ඔයා සහ මම.

693
00:33:02,067 --> 00:33:04,939
හරි එහෙනම්.

694
00:33:04,983 --> 00:33:05,853
ඉතින් මොකක්ද නාට්‍යය?

695
00:33:08,290 --> 00:33:09,988
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]

696
00:33:10,031 --> 00:33:12,077
හරි. නිදාගන්න යාලුවනේ.

697
00:33:12,120 --> 00:33:14,514
නිදාගන්න, ඔන්න අපි යනවා.[grunts]

698
00:33:14,557 --> 00:33:17,125
මැග්නම්: එය වටිනා දේ සඳහා, අයි
මම කරපු දේ ගැන දුක හිතෙනවා.

699
00:33:17,169 --> 00:33:19,127
නමුත් මට මේ පුද්ගලයාගේ නිල ඇඳුම අවශ්‍යයි.

700
00:33:19,171 --> 00:33:21,521
සහ අපට හරියටම බැහැ
ඇයි කියන්න.

701
00:33:21,564 --> 00:33:22,913
HIGGINS:
මැග්නම් මේක බලන්න.

702
00:33:22,957 --> 00:33:24,393
ඇලන් 22 වැනි මහලේ.

703
00:33:24,437 --> 00:33:26,308
විසින් විනිශ්චය කිරීම
ලෝහ අනාවරකය

704
00:33:26,352 --> 00:33:28,223
සහ සමස්තය යන කාරණය
බිම ආරක්ෂාව සමඟ බඩගා ඇත,

705
00:33:28,267 --> 00:33:29,790
මම ඉදිරියට යන්නම්
ඒ එකයි කියන්න

706
00:33:29,833 --> 00:33:31,531
Andrew Gore ඉන්නවා.අපිට නෑ
බොහෝ කාලයක්.

707
00:33:31,574 --> 00:33:33,185
හොදම දේ එහෙනම් වැඩේ කරගෙන යන්න.

708
00:33:33,228 --> 00:33:35,013
ඉක්මන් කර ගන්න
ඒ ඇඳුම් ගැලෙව්වා.

709
00:33:35,056 --> 00:33:36,318
මොනිටරය මත ඇස්.

710
00:33:36,362 --> 00:33:38,320
හා ඇත්තම ද? කරුණාකර.

711
00:33:43,412 --> 00:33:46,285
[ලෝහ අනාවරක බීප්, වර්ස්]

712
00:33:51,768 --> 00:33:53,031
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

713
00:33:55,511 --> 00:33:56,947
ඔබ සිතන්නේ නම්
යමක් කීම ගැන...

714
00:33:56,991 --> 00:34:00,255
එපා. එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මාරිට හොඳ වෙන්න.

715
00:34:05,652 --> 00:34:06,609
[ලෝහ අනාවරක බීප්] කමක් නැහැ.

716
00:34:06,653 --> 00:34:09,351
මේ කාරණය අධි සංවේදීයි.

717
00:34:27,674 --> 00:34:29,415
මහලෝ.සුබ දවසක්.

718
00:34:31,765 --> 00:34:33,636
[ලිෆ්ට් සීනු නාද]

719
00:34:38,772 --> 00:34:40,295
[දුරකථන නාද වේ]

720
00:34:40,339 --> 00:34:41,340
MAGNUM:
කට්සුමොටෝ.

721
00:34:41,383 --> 00:34:43,516
අපි පැහැරගත් අය ගැන නායකත්වයක් ලබා ගත්තා.

722
00:34:43,559 --> 00:34:46,301
අපි වෑන් රථය නිවසක් වෙත ලුහුබැඳ ගියෙමු
ඊවා වෙරළේ. අපි ඇතුලට යනවා.

723
00:34:46,345 --> 00:34:49,435
මට ඕන උනේ ඔයාව දැනගන්න.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කොහෙද?

724
00:34:49,478 --> 00:34:52,046
ස්තුතියි. ආරක්ෂිතව සිටින්න.

725
00:34:54,918 --> 00:34:56,572
[ලිෆ්ට් සීනු නාද]

726
00:35:13,633 --> 00:35:15,548
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

727
00:35:24,470 --> 00:35:26,602
මිනිසා:
ඒ.ජී.

728
00:35:38,179 --> 00:35:39,789
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

729
00:35:39,833 --> 00:35:41,313
ඔවුන් ඇයව මරනවා
මම එසේ නොකරන්නේ නම්.

730
00:35:41,356 --> 00:35:43,576
HPD මත ගමන් කරයි
අපි කතා කරන විදියට කොල්ලකරුවන්.

731
00:35:45,578 --> 00:35:46,361
කාන්තාව:
මේ ආකාරයෙන්, ගෝර් මහතා.

732
00:35:46,405 --> 00:35:48,581
ඒක හරි යයි.

733
00:35:48,624 --> 00:35:50,104
මාව විශ්වාස කරන්න.

734
00:35:50,148 --> 00:35:51,497
[ලිෆ්ට් සීනු නාද]

735
00:35:51,540 --> 00:35:54,108
මිනිසා:
A.G ළඟා වෙමින් තිබේ
සෝපානය.

736
00:36:06,816 --> 00:36:08,601
ආපසු විවෘතයි!HPD! ඔබේ දණින් වැටී!

737
00:36:10,342 --> 00:36:12,126
ඔබ, චලනය නොවන්න! අමතන්න!

738
00:36:12,170 --> 00:36:13,954
ඔබ හරි දේ කළා.

739
00:36:13,997 --> 00:36:15,564
[දුරකථන නාද වේ]

740
00:36:16,957 --> 00:36:19,220
කට්සුමොටෝ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

741
00:36:19,264 --> 00:36:21,527
ඔවුන් ඇන්දා, මැග්නම්.

742
00:36:21,570 --> 00:36:23,790
ඔවුන් අඳින්නේ SWAT කණ්ඩායමකි.

743
00:36:25,183 --> 00:36:26,619
අපට ඔවුන්ව පිටතට ගෙන යාමට සිදු විය.

744
00:36:26,662 --> 00:36:28,621
A- සහ කුමක් ගැනද ...

745
00:36:28,664 --> 00:36:30,536
අමන්දාගේ මව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

746
00:36:33,278 --> 00:36:35,149
Katsumoto?

747
00:36:35,193 --> 00:36:37,151
Katsumoto?

748
00:36:37,195 --> 00:36:38,631
අපි ගෙදර සෝදිසි කළා.
ඇයගේ සලකුණක් නැත.

749
00:36:38,674 --> 00:36:39,893
ඇය කොහේදැයි අපි නොදනිමු.

750
00:36:49,511 --> 00:36:50,556
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

751
00:36:50,599 --> 00:36:52,558
ඇය ඔවුන් සමඟ සිටියාය
මම ඇයට කතා කළ විට.

752
00:36:52,601 --> 00:36:54,255
ඇය නිවැරදියි
එහි ඔහු අසල.

753
00:36:54,299 --> 00:36:56,431
අපි ඇයව සොයා ගමු.[සුසුම් හෙළයි]

754
00:36:56,475 --> 00:36:58,651
[අමතමින්]

755
00:36:58,694 --> 00:37:00,261
හිගින්ස්.

756
00:37:00,305 --> 00:37:02,220
ඔබ කතා කරන බව දුටු මිනිසා
කලින් ඇලන්ට.

757
00:37:02,263 --> 00:37:03,525
කණ්නාඩි ඇති මිනිසා, ඔව්.

758
00:37:03,569 --> 00:37:04,918
මට ඔයා එයාව හොයාගන්න ඕන
වහාම.

759
00:37:13,927 --> 00:37:15,363
ඇය කොහෙද?කෝ කවුද?

760
00:37:15,407 --> 00:37:16,843
ඔයා හොදටම දන්නවනේ
කවුද. මාරි සකෝ.

761
00:37:16,886 --> 00:37:18,627
මම මාරි කෙනෙක් දන්නේ නැහැ.

762
00:37:18,671 --> 00:37:19,889
මැග්නම්, නවත්වන්න.

763
00:37:19,933 --> 00:37:21,935
[කෙඳිරිගාමින්]

764
00:37:21,978 --> 00:37:25,547
අහන්න, ඔයාගේ යාළුවෝ මැරිලා.

765
00:37:25,591 --> 00:37:28,811
HPD ඔවුන්ගේ ගමනේ.
ඔබට මෙහි එක් පියවරක් ඇත.

766
00:37:30,378 --> 00:37:31,684
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

767
00:37:31,727 --> 00:37:33,686
ඔබ අපායට යන්න ඕන.

768
00:37:33,729 --> 00:37:35,209
ඉදිරියට යන්න.

769
00:37:37,820 --> 00:37:39,648
මාරි සකෝ කොහෙද?
ඇය කොහෙද?

770
00:37:39,692 --> 00:37:42,172
[කෙඳිරිගාමින්] හරි, හරි.

771
00:37:51,965 --> 00:37:54,837
මට කිසිවක් නොපෙනේ. ඔබට විශ්වාසයි
මේ මිනිහා ඇත්තද කියන්නේ?

772
00:38:02,105 --> 00:38:03,542
එතනම.

773
00:38:03,585 --> 00:38:04,804
බලන්න.

774
00:38:04,847 --> 00:38:06,414
ඔහු ඇයව මිහිදන් කළ බව කීවේය.
ඒක තමයි වෙන්න ඕන.

775
00:38:08,111 --> 00:38:10,288
TC, අපිව පහලට ගන්න.

776
00:38:15,075 --> 00:38:17,382
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

777
00:38:29,307 --> 00:38:32,005
මාරි! මාරි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

778
00:38:38,272 --> 00:38:39,491
[cangs]

779
00:38:39,534 --> 00:38:41,014
ඔබට යමක් තිබේ. කරගෙන යන්න!

780
00:38:41,057 --> 00:38:41,710
දිගටම කරගෙන යන්න, මැග්නම්.

781
00:38:43,756 --> 00:38:46,411
මාරි!

782
00:38:46,454 --> 00:38:49,501
මාරි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? මාරි! මට ඒක දෙන්න ලස්සන කොල්ලා.

783
00:38:50,632 --> 00:38:52,895
එන්න, අපි එතනට කිට්ටුයි.

784
00:38:52,939 --> 00:38:54,897
එය කඩා වැටෙන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න.

785
00:38:54,941 --> 00:38:56,682
TC:
ඔබ බොහෝ දුරට එහි සිටී! තව එකක්.

786
00:38:56,725 --> 00:38:58,379
අපි එතනට කිට්ටුයි.

787
00:38:58,423 --> 00:38:59,554
රැඳී සිටින්න.

788
00:39:01,339 --> 00:39:04,646
තුනක් [සියල්ල මැසිවිලි නඟන්න]

789
00:39:04,690 --> 00:39:06,518
මාරි.

790
00:39:06,561 --> 00:39:09,825
ඔබ ආරක්ෂිතයි. ඉදිරියට එන්න.
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න.

791
00:39:09,869 --> 00:39:13,046
[මාරි අඬමින්]

792
00:39:13,089 --> 00:39:14,743
♪

793
00:39:43,772 --> 00:39:45,426
♪

794
00:39:52,085 --> 00:39:54,087
ඔහ්, අම්මා!

795
00:39:55,567 --> 00:39:58,178
♪

796
00:40:21,636 --> 00:40:23,943
ඔයා මාව ඇතුලේ තියාගත්තා
ඇලන් ගැන අඳුරුයි.

797
00:40:23,986 --> 00:40:26,293
මම කළා.

798
00:40:26,336 --> 00:40:29,165
මට තවමත් පිස්සු, නමුත් අපි බලමු
අපිට ඒක අමතකයි කියලා කියන්න.

799
00:40:29,209 --> 00:40:30,906
කළා.

800
00:40:30,950 --> 00:40:32,865
අයියෝ ඔයාට ඕන නෑ
එය වැළඳ ගැනීමට?

801
00:40:32,908 --> 00:40:33,605
කොහෙත්ම නැහැ.[සිනාසෙයි]

802
00:40:36,390 --> 00:40:37,609
ස්තූතියි, හිගින්ස් මහත්මිය.

803
00:40:37,652 --> 00:40:39,480
ටෙයිලා මහත්මිය. මහත්තයෝ.

804
00:40:40,829 --> 00:40:42,483
[උඹලා]

805
00:40:47,183 --> 00:40:49,490
අමන්දා:
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.

806
00:40:49,534 --> 00:40:51,449
ස්තූතියි, මැග්නම් මහතා.

807
00:40:58,586 --> 00:41:04,810
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

808
00:41:04,853 --> 00:41:06,638
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org